11月28日下午两点，“弘扬和践行教育家精神”——江苏二师转设10周年系列学术论坛外国文学系列讲座《外国文学经典的阅读和阐释》在石湫校区顺利开展。首都师范大学刘文飞教授受外国语学院外国文学研究所邀请，为我院师生开设学术讲座。讲座由外国语学院刘淑梅教授主持，外国语学院俄语专业师生参加讲座。
刘文飞教授是首都师范大学人文社科学部主任，燕京讲习教授，博士生导师，北京大学文研院邀访学者，中国俄罗斯东欧中亚学会副会长，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、十月文学奖等奖项。有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学史》《诗歌漂流瓶》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等著译作60余部，发表论文200余篇。
首先，刘文飞教授从最近出版的《读与被读》（世界文学名著十一讲）切入，阐释读与被读、作者与读者之间的关系；其次，刘教授解析莎士比亚《哈姆雷特》剧作中哈姆莱特的双重人性格，塞万提斯的《堂吉诃德》与笑文学，歌德《浮士德》中的浮士德和梅菲斯特形象，深入浅出地将巴赫金的复调理论和狂欢理论融入经典文学的解读。最后，通过托尔斯泰作品《安娜·卡列宁娜》的细节解读，提出小说阅读中细节的意义。
在讲座最后的交流环节，刘教授对现场老师同学们提出的问题进行了耐心解答，并鼓励同学们多读书，勤思考，塑造自我。同时，与会老师也和刘文飞教授进行了深入交流，凝聚学术方向，组建研究团队。现场学术气氛十分热烈。刘文飞教授既是文学的研究者，也是写作者，翻译家，本次学术讲座的顺利进行，有助于我院师生拓宽学术视野，聚焦学术前沿。
文、图/郑露燕 审核/张莉
